History of a Salaryman: 03 e 04

Olá, pessoal! Este post será bem curtinho... apenas para avisar que vocês já podem baixar os episódios 3 e 4 de History of a Salaryman. Uma parceria do Hisuzen com o DramaFans.

History of a Salaryman - Episódio 01
History of a Salaryman - Episódio 02
History of a Salaryman - Episódio 03  Novo!
History of a Salaryman - Episódio 04  Novo!

Muitos beijos para todos, especialmente para o Hiro (Seria um absurdo um drama tão incrível como History of a Salaryman não ser traduzido por ninguém. É um dos melhores dramas do ano) e Quelzinha (Que bom que você está gostando. Prepare-se, porque vc ainda vai rir muito mais). 

 

Até a próxima. ^.^

Projeto novo: History of a Salaryman

Depois de um certo tempo assistindo dramas, há um momento em que começamos a ficar críticos, ou até mesmo chatos com as produções que chegam ao nosso conhecimento. Os clichês se repetem, as histórias seguem caminhos previsíveis... Mas de vez em quando somos surpreendidos com algo novo, que mostra que ainda temos muito a explorar na k-drama land. 

Bom, estou dizendo tudo isso só para apresentar o mais novo projeto do Hitsuzen, em mais uma parceria com o DramaFans.

History of a Salaryman começa com um crime. Numa noite chuvosa, Yoo Bang entra numa casa e encontra o vice-presidente de uma grande empresa morto na sala. Para completar, dá de cara com uma mulher suspeitíssima escondida atrás da cortina. Hã???

Então, a história dá um salto de três meses no passado para mostrar os fatos que levaram ao tal assassinato e para nos contar a história de Yoo Bang, um homem pobre, que não fez faculdade, vive de trabalhos temporários e sonha conseguir um emprego numa grande empresa. Mas a vida do rapaz dá uma virada quando ele se inscreve como cobaia humana nos testes de um novo medicamento de uma indústria farmacêutica.

HSM é um drama super recente (foi exibido no começo de 2012),  incrivelmente engraçado e extremamente bem construído, dirigido, encenado... Muitos superlativos, né? Mas esse k-drama é tudo de bom e merece ser visto. Tem romance, ação, comédia, drama, tudo na medida certa.


History of a Salaryman - Episódio 01
History of a Salaryman - Episódio 02


Espero que gostem de mais este projeto. 

Um grande beijo para todos vocês, em especial à Claudinha pela volta de HDTR e à Mimica, do DramaFans, pela parceria.


P.S.: Em breve trarei mais um release de PSME. É que esse último capítulo está enoooorme. 

Até a próxima. ^.^

Projeto concluído: 49 Days

É natal e o Hitsuzen e o DramaFans serão o seu Papai Noel!

Para quem estava chateado porque só tinha filme chato e especiais da Globo para assistir (tirando aquele maravilhoso Ivete Gil Caetano que passou ontem. Que coisa mais linda!), trago os episódios finais de 49 Days.

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 01

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 02

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 03

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 04

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 05

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 06 

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 07 

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 08 

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 09 

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 10 

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 11
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 12
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 13
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 14
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 15

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 16 Novo

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 17 Novo

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 18 Novo

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 19 Novo

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 20 Novo

Assim, chegamos ao final de mais um projeto. Espero que vocês tenham gostado de 49 Days. Quero agradecer ao DramaFans, especialmente à Mimica, pela parceria.

Lembrando.. quem quiser assistir dramas de qualidade legendados em português, é só dar uma passadinha no DramaFans.

Bom, desejo a todos que acompanham o Hitsuzen um natal maravilhoso, cheio de paz e felicidade.

Feliz Natal, pessoal! ^.^

49 Days: episódios 11 ao 15

Olá a todos! O post de hoje será curtinho, mas o release será gigante.

Hitsuzen & DramaFans trazem mais 5 episódios de 49 Days.

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 11
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 12
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 13
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 14
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 15


Então... estão gostando desse k-drama? Já se emocionaram muito? Não deixem de comentar, ok?

Quem quiser mais dramas e filmes de qualidade, é só dar uma passadinha no site do DramaFans, nosso parceiro nesse projeto.


Um grande abraço para todos.
Até a próxima. ^.^

49 Days: OST

Para alegrar essa segunda-feira cinzenta, trago a OST de 49 Days!

OST (Original Sound Track ou simplesmente Trilha Sonora) são as músicas que tocam no drama, que embalam as cenas... Essas coisas.
Como acho as músicas de 49 Days simplesmente perfeitas, resolvi compartilhar.

Para quem quiser uma provinha... A música  잊을만도 한데 (É hora de esquecer) de Seo Young Eun. Um videozinho básico, sem spoiler. ^_^ 
  








Agora sim...

49 Days OST - Megaupload

Beijos para todos.

Até a próxima. ^.^

Hitsuzen no Facebook e 49 Days

Olá a todos! Sabadão, final de semana frio e chuvoso (pelo menos aqui no Rio ^.^). Ocasião perfeita para ficar deitado debaixo do edredom, comendo pipoca e assistindo um k-drama maravilhoso, né?

Então aproveitem, porque o Hitsuzen e o DramaFans trazem mais 5 episódios de 49 Days!

Até parece que no drama está todo mundo feliz assim, né?

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 01

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 02

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 03

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 04

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 05

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 06 Novo

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 07 Novo

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 08 Novo

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 09 Novo

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - episódio 10 Novo

Quem quiser conferir outros projetos do DramaFans, é só clicar AQUI.

Mudando de assunto...

Pessoal... agora o Hitsuzen tem uma página no Facebook! Isso significa que temos mais um espaço para divulgar nossos lançamentos e otras cositas mas, como notícias sobre filmes, mangás, música...  E esse é também mais um canal para que vocês possam falar conosco.

Então, se você está no Facebook, não deixe de curtir a nossa página, tá?

Bom... por hoje é só.

Um ótimo  final de semana para todos e beijos especiais para a Mimica, Paloma, D-Jade e Cris.

Até a próxima. ^__^

Novo projeto: 49 Days

Olá pessoal! Eu disse que logo teríamos novidades aqui no Hitsuzen, né? 

Para alegrar o feriadão nada melhor do que um projeto novo, não acham? Ainda mais se esse projeto for um k-drama lindo, emocionante, bem-feito...

Eu sou muito chata na hora de escolher um projeto novo. É sério. Se vocês soubessem a quantidade de mangás, manhwas e dramas que eu assisto/leio e abandono no meio. Ou quantos eu até termino, mas não representam nada para mim. Pode parecer bobo, mas eu só traduzo obras que significam algo para mim. Aquelas que eu vejo e imagino que todo mundo precisa ver também. Foi assim com Chuno, Secret Garden, Hot Blooded Woman... e agora 49 Days. 

 49 Days

Gênero: Fantasia, Romance

Episódios: 20

Ano de exibição: 2011

49 days conta a história de Shin Ji Hyun (Nam Gyu-Ri), uma garota que tem tudo que uma pessoa poderia desejar: é jovem, bonita, rica, cheia de amigos e está prestes a casar com um noivo carinhoso e apaixonado. 

Porém ( e na k-drama land sempre há um porém), o mundo perfeito de Ji Hyun vira do avesso quando ela sofre um grave acidente de carro.  Ao deixar o seu corpo, ela descobre que ainda não estava na hora de sua morte (é, acidentes acontecem). Por isso, recebe uma chance de voltar à vida: Shin Ji Hyun terá 49 dias para encontrar três pessoas que a amem de verdade e que provem esse amor através de lágrimas 100% genuínas.

Porém, o que poderia parecer algo simples para uma menina tão afortunada acaba se mostrando uma tarefa bem complicada. Por quê? Bom, não vou dar spoiler! É melhor vocês assistirem.

*** Esse projeto está sendo feito através de uma parceria do Hitsuzen com outro Fansub super bacana, o DramaFans. Por isso, os releases serão feitos nos dois sites.

Não deixem de conferir o site do DramaFans. Além de 49 Days, eles têm muitos outros projetos legais. São vários k-dramas, j-dramas e até TW-dramas.

Para começar bem, que tal um release gigante, com os 5 primeiros episódios?

49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - Episódio 01
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - Episódio 02
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - Episódio 03
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - Episódio 04
49 Days (Hitsuzen & DramaFans) - Episódio 05

Então, é isso. Espero que curtam mais esse projeto. 
Um grande beijo para todos, especialmente para a Mimica, do DramaFans, pela parceria e por upar os episódios. 


Até a próxima. ^.^

Projeto concluído: Secret Garden

Olá! Chegou a hora de anunciar a conclusão de mais um projeto do Hitsuzen: Secret Garden.

Agradeço a todos que acompanharam o projeto, que tiveram paciência para esperar todas as postagens. Espero que tenha valido a pena.  

Secret Garden episódio 19 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden episódio 20 (Último episódio) - Parte 1 / Parte 2

Para baixar todos os episódios anteriores, basta clicar AQUI.


Para terminar, deixo vocês com a minha imagem preferida de SG. É bem do comecinho, acho que do episódio 03, mas é linda:

Um grande beijo para todos e até a próxima. ^.^

Secret Garden episodios 16, 17 e 18

Ola pessoal! Vcs devem ter notado que o site nao eh atualizado ha um tempao, neh? Mas nao estou no Brasil no momento, por isso fica supercomplicado continuar traduzindo, postando, essas coisas...

Mas trago agora mais 3 episodios de Secret Garden.

Secret Garden episodio 16 - Parte 1 / Parte 2

Secret Garden episodio 17 - Parte 1 / Parte 2

Secret Garden episodio 18 - Parte 1 / Parte 2

Um grande beijo para todos e ateh a proxima.

Secret Garden: episódios 14 e 15

Olá! Hoje é dia de mais Secret Garden para vocês. E como sei que esse k-drama é muito bom e viciante, resolvi fazer logo um post duplo. Os episódios 14 e 15 para vocês matarem as saudades de Kim Joo Won e Gil Ra Im.

Secret Garden episódio 14 - Parte 1 / Parte 2

Secret Garden episódio 15 - Parte 1 / Parte 2

Quem quiser assistir aos episódios anteriores, é só clicar AQUI.

Ah, sei que é meio nada a ver, mas olha só que foooooofo esse menininho fantasiado de Kim Joo Won:

Estão reconhecendo o casaco? Hahahaha!

Bom, por hoje é só.
Uma ótima semana para todos. ^.^

Please save my Earth + Secret Garden

Olá pessoal! Faz tempo desde a última postagem, mas não é por falta de vontade... foi falta de tempo mesmo. Mas, agora trago um post duplo, com um capítulo bem gordinho de Please Save my Earth (quase 50 páginas) e dois episódios maravilhosos de Secret Garden.

PSME Vol. 05 Cap.15 - 4shared / Megaupload

 Secret Garden episódio 12 - Parte 1 / Parte 2
 Secret Garden episódio 13 - Parte 1 / Parte 2


Muitos beijos para todos e até a próxima. ^.^

Secret Garden: episódios 10 e 11

Olá a todos! Sei que o Hitsuzen anda meio paradão, sem atualizações, nada de release... Mas às vezes acontece muita coisa e sobra pouco tempo para traduzir, revisar, upar...

Mas, voltando às atividades, estou trazendo mais dois episódios desse k-drama que eu tanto adoro.

Secret Garden episódio 10 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden episódio 11 - Parte 1 / Parte 2 



Quem quiser baixar os episódios anteriores, é só clicar aqui.



Mais uma vez, gomen pelo atraso.
Amanhã, além da final da libertadores, teremos release de Please Save my Earth.


Muitos beijos para todos.
Até a próxima. ^.^

Secret Garden: episódios 8 e 9

Olá pessoal Vou fazer um post super curtinho, só para trazer mais episódios de Secret Garden para vocês.

Secret Garden episódio 08 - Parte 1 / Parte2
Secret Garden episódio 09 - Parte 1 / Parte 2

O post foi pequeno mesmo, mas hoje o tempo está muuuuito apertado.

Beijos para todos e muito obrigada pelos parabéns.

Até a próxima. ^.^

Post atrasadinho...

Olá pessoal! O post demorou mas chegou. Depois de uma semana tendo que disputar o PC a tapas com a minha irmã (sabem como é... entrega de trabalho na faculdade...), finalmente trago para vocês releases de Please Save My Earth e Secret Garden.

Primeiro, os capítulos 12 e 13 de PSME:

PSME Vol. 04 Cap. 12 - 4shared / Megaupload

PSME Vol. 05 Cap. 13 - 4shared / Megaupload

E agora, o episódio 07 de Secret Garden:

Secret Garden episódio 07 - Parte 1 / Parte 2

Quem quiser baixar os episódios anteriores: Clique aqui.

Muitos beijos para todos que estão acompanhando os nossos projetos. Em especial para a Bruna, Lain, Gaby, Quelzinha,  Paloma e Nico.

Ah, o Nico deu uma ótima notícia nos coments: O mangá de Kimi ni Todoke finalmente chegou ao Brasil. Quem fez a boa ação foi a editora Panini, que fará os lançamentos bimestralmente. Por isso, se você é fã de shoujo não deixe de comprar, para que tragam cada vez mais bons títulos para o nosso país.

Beijos para todos.

Um ótimo final de semana.

Até a próxima. ^.^

Secret Garden: episódios 4, 5 e 6

Olá pessoal! Começando muito bem a semana, trago mais um release triplo de Secret Garden no Hitsuzen.

E então, estão gostando do projeto? Muito legal, né? Kim Joo Won é o stalker que todo mundo queria ter... ai ai...

Eu pretendia postar apenas os episódios 4 e 5, mas achei que seria muita maldade deixá-los na expectativa para o episódio 6. Depois que assistirem, vocês vão entender do que estou falando.

Secret Garden ep. 04 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden ep. 05 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden ep. 06 - Parte 1 / Parte 2




Para quem quiser baixar os episódios anteriores: nossa pasta no Megaupload.

Para juntar os episódios, é preciso usar o Winrar.

Muitos beijos para a Paloma ( Aquela cena do ep. 03 é uma das minhas preferidas. É simplesmente incrível. O sorrisinho era lindo, mas aquele olhar. Ai ai, Hyun Bin me ganhou completamente nesse drama), Andressa e Akira-shin (Obrigada por comentar. Dizem que os coments são o pagamento dos fansubs, e é verdade. Adoro saber o que vocês estão achando dos projetos, se estão gostando).

Beijos também para todos que estão baixando mas não comentam.

Mas algo me diz que vocês vão querer comentar depois desses episódios. E não será só para falar daqueles casacos "lindos" do Kim Joo Won. Hehehehehehe.

Bom, é isso.

Até a próxima. ^.^

Novo projeto: Secret Garden

Olá pessoal! O mês de maio está começando (o melhor mês do ano hehehe) e para começar com o pé direito, nada melhor do que um projeto novo, né?

Seguindo a mesma linha de "drama-que-não-conseguia-encontrar-em-português-e-resolvi-traduzir-para-a-minha-irmã", trago mais um maravilhoso k-drama para vocês.

Secret Garden é um drama super recente (foi exibido pela SBS entre novembro de 2010 e janeiro de 2011) e fez um sucesso estrondoso, dando origem a projetos de versões em manhwa, livro e até a uma radionovela. 

Vocês já sabem que só traduzo aquilo que gosto, e desta vez não foi diferente. SG é um drama incrível. É muuuuuuuito engraçado, inteligente, tem personagens muito bem construídos, trilha sonora excelente (vocês vão ficar com a música tema na cabeça, garanto), sem falar na parte romântica, que é totalmente linda. Mas chega de enrolação e vamos ao que interessa:

Secret Garden / 시크릿 가든 

Gênero: Romance, comédia, drama, fantasia

Episódios: 20

Ano: 2011

Secret Garden conta a história de Kim Joo Won (meu querido Hyun Bin), um jovem e excêntrico empresário, herdeiro de um verdadeiro império e Gil Ra Im (Ha Ji Won), uma dublê pobre e esforçada. Eles se conhecem graças a um mal-entendido, e Joo Won fica totalmente intrigado por aquela mulher que leva uma vida tão diferente da sua.  O relacionamento entre os dois é bem complicado, já que são de mundos totalmente diferentes. Mas algo inesperado acontece e eles têm a chance de ver o mundo pelos olhos um do outro. 

Quem quiser dar uma conferida na abertura de SG:

Gente, eu queria falar mais, juro. Mas se eu passar daí, darei spolier e posso acabar estragando um pouquinho o gosto da surpresa. O que posso dizer é o seguinte: Secret Garden é tão legal que eu já assisti 3 vezes. Até minha irmã, que não é de viciar como eu, acabou de assistir pela 2ª vez. Foram muitas noites mal dormidas para poder assistir, mas valeu a pena.

Hoje o release é triplo. Isso mesmo, os três primeiros episódios de uma vez (ah, o ep. 03 tem uma cena tããããão linda, ai ai... só de lembrar...)

Secret Garden ep. 01 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden ep. 02 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden ep. 03 - Parte 1 / Parte 2

Assim que eu terminar de postar Chuno no Youtube, também teremos Secret Garden no nosso canal.

Espero que gostem desse projeto.
Muitos beijos para todos.

Até a próxima. ^.^

Chuno: Últimos episódios

Olá a todos! É com muita alegria (tá, e com uma pontinha de tristeza) que anuncio o final de mais um projeto do Hitsuzen.

Hoje estou trazendo para vocês os 4 últimos episódios de Chuno.
 
Chuno foi, com certeza, um projeto super especial. Eu o considero um k-drama completo, que me emocionou, divertiu e impressionou. Foi justamente por isso que quis tanto trazê-lo para vocês.  São tantas qualidades. Os atores estão perfeitos, a direção, trilha sonora, figurino, tudo. Não foi por acaso que Chuno recebeu tantos prêmios, não é?

Aos que nos acompanharam nesta jornada, agradeço pela paciência e pelo apoio. Aos que ainda não assistiram, só posso dizer uma coisa: O que estão esperando? Chuno é bom demais.

Não vou dar nenhum spoiler sobre o final. Só adianto que é muuuuuuito emocionante, um daqueles finais inesquecíveis. Ah, não esqueçam de comentar dizendo o que acharam, tá? Pleeeeease.

Chuno episódio 21 - Parte 1 / Parte 2
Chuno episódio 22 - Parte 1 / Parte 2
Chuno episódio 23 - Parte 1 / Parte 2
Chuno Último episódio -  Parte 1 / Parte 2 / Parte 3


Quem quiser baixar os episódios anteriores de Chuno, é só conferir a nossa pasta no Megaupload.

Se você prefere assistir aos episódios online, dê uma olhada no nosso canal no Youtube. Já postei até o episódio 10 e logo postarei os restantes.

Para terminar, uma foto do meu anti-herói favorito:

Bom, tenham uma ótima semana e uma páscoa maravilhosa.
Até a próxima. ^.^

Gente, tô viva...

Olá, pessoal!

Para começar, mais uma vez mil desculpas pela minha ausência. Pela falta de posts (Valeu, Claudinha, por manter o site vivo), pelos e-mails não respondidos... Mas garanto que não é por descaso não... é falta de tempo mesmo.

Então, vamos lá... Começando com mais um capítulo de Please Save my Earth.

 PSME Volume 03 Capítulo 08 - Mediafire / Megaupload



E agora, um mega release de Chuno, com 4 episódios de uma vez.  

Chuno episódio 17 - Parte 1 / Parte 2
Chuno episódio 18 - Parte 1/ Parte 2 / Parte 3
Chuno episódio 19 - Parte 1 / Parte 2
Chuno episódio 20 - Parte 1 / Parte 2

Para baixar os episódios anteriores, é só conferir a nossa pasta do Megaupload.

Quem quiser assistir aos episódios online, sem precisar baixar, é só dar um pulinho no nosso canal no Youtube.

Muitos beijos para todos, que estão sendo tão pacientes comigo.  Beijos para a Carla, Quelzinha, Tiago Kamui,  Gaby e a todos os anônimos que comentaram (Não esqueçam de dizer seus nomes, ok?).

Ah, perguntaram nos coments se eu não podia postar os episódios num formato mais leve. 

Bom, posso até tentar fazer isso, mas com certeza a qualidade das imagens vai cair muito. Será que assistir pelo Youtube não é uma boa opção para a internet lenta?

Mais uma vez, muitos beijos para todos e uma ótima semana.

Até a próxima. ^.^

Chuno: episódios 13 e 14

Olá pessoal! Meu post atrasou um pouco por causa da falta de luz, mas aqui estou com mais dois episódios de Chuno no Hitsuzen.

Meu conselho é: baixe os dois episódios e só depois assista. Se vc assistir ao ep. 13 e o 14 ainda não tiver baixado, vai ter uma crise aguda de ansiedade.



Chuno episódio 13 - Parte 1 / Parte 2
Chuno episódio 14 - Parte 1 / Parte 2



Para assistir aos episódios anteriores, clique AQUI.

Para assistir online, pelo youtube, sem precisar baixar, clique AQUI.

Muitos beijos para todos e uma ótima semana.
Até a próxima. ^.^

Chuno: episódios 11 e 12

Olá pessoal! Hoje é dia de mais um daqueles posts curtinhos. Só mesmo para avisar que os episódios 11 e 12 de Chuno já estão disponíveis.

Chuno ep. 11 - Parte 1 / parte 2 / parte 3

Chuno ep. 12 - Parte 1 / parte 2

Quem quiser assistir os episódios anteriores, clique AQUI.

Quem quiser assistir Chuno pelo Youtube, clique AQUI.

Muitos beijos para quem está acompanhando o projeto, em especial para a Quelzinha (Minha irmã também morre de raiva da Eonnyeon. Ah, o comissário que quer matar o Song Taeha é terrível, mas pô... o cara luta muito, né).

P.S.: Se algum de vocês curte a cantora Shiina Ringo ou a banda Tokyo Jihen, lá no nosso canal no Youtube também temos várias músicas traduzidas deles.  

Até a próxima. ^. ^