Olá pessoal! O mês de maio está começando (o melhor mês do ano hehehe) e para começar com o pé direito, nada melhor do que um projeto novo, né?
Seguindo a mesma linha de "drama-que-não-conseguia-encontrar-em-português-e-resolvi-traduzir-para-a-minha-irmã", trago mais um maravilhoso k-drama para vocês.
Secret Garden é um drama super recente (foi exibido pela SBS entre novembro de 2010 e janeiro de 2011) e fez um sucesso estrondoso, dando origem a projetos de versões em manhwa, livro e até a uma radionovela.
Vocês já sabem que só traduzo aquilo que gosto, e desta vez não foi diferente. SG é um drama incrível. É muuuuuuuito engraçado, inteligente, tem personagens muito bem construídos, trilha sonora excelente (vocês vão ficar com a música tema na cabeça, garanto), sem falar na parte romântica, que é totalmente linda. Mas chega de enrolação e vamos ao que interessa:
Vocês já sabem que só traduzo aquilo que gosto, e desta vez não foi diferente. SG é um drama incrível. É muuuuuuuito engraçado, inteligente, tem personagens muito bem construídos, trilha sonora excelente (vocês vão ficar com a música tema na cabeça, garanto), sem falar na parte romântica, que é totalmente linda. Mas chega de enrolação e vamos ao que interessa:
Secret Garden / 시크릿 가든
Gênero: Romance, comédia, drama, fantasia
Episódios: 20
Ano: 2011
Secret Garden conta a história de Kim Joo Won (meu querido Hyun Bin), um jovem e excêntrico empresário, herdeiro de um verdadeiro império e Gil Ra Im (Ha Ji Won), uma dublê pobre e esforçada. Eles se conhecem graças a um mal-entendido, e Joo Won fica totalmente intrigado por aquela mulher que leva uma vida tão diferente da sua. O relacionamento entre os dois é bem complicado, já que são de mundos totalmente diferentes. Mas algo inesperado acontece e eles têm a chance de ver o mundo pelos olhos um do outro.
Quem quiser dar uma conferida na abertura de SG:
Hoje o release é triplo. Isso mesmo, os três primeiros episódios de uma vez (ah, o ep. 03 tem uma cena tããããão linda, ai ai... só de lembrar...)
Secret Garden ep. 01 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden ep. 02 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden ep. 03 - Parte 1 / Parte 2
Quem quiser dar uma conferida na abertura de SG:
Gente, eu queria falar mais, juro. Mas se eu passar daí, darei spolier e posso acabar estragando um pouquinho o gosto da surpresa. O que posso dizer é o seguinte: Secret Garden é tão legal que eu já assisti 3 vezes. Até minha irmã, que não é de viciar como eu, acabou de assistir pela 2ª vez. Foram muitas noites mal dormidas para poder assistir, mas valeu a pena.
Hoje o release é triplo. Isso mesmo, os três primeiros episódios de uma vez (ah, o ep. 03 tem uma cena tããããão linda, ai ai... só de lembrar...)
Secret Garden ep. 01 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden ep. 02 - Parte 1 / Parte 2
Secret Garden ep. 03 - Parte 1 / Parte 2
Assim que eu terminar de postar Chuno no Youtube, também teremos Secret Garden no nosso canal.
Espero que gostem desse projeto.
Muitos beijos para todos.
Até a próxima. ^.^
Muitos beijos para todos.
Até a próxima. ^.^
